Ở Hoa Kỳ, hơn 5 triệu học sinh được phân loại là Học sinh Ngôn ngữ Anh (ELLs), và nhiều em đến từ các gia đình đa ngôn ngữ. Theo Trung tâm Thống kê Giáo dục Quốc gia, khoảng 22% trẻ em trong các trường công lập ở Mỹ nói một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh tại nhà.
Mặc dù đã có tiến bộ trong việc tạo ra môi trường học tập bao trùm, rào cản ngôn ngữ vẫn cản trở phụ huynh không nói tiếng Anh bản địa trong việc tương tác với giáo viên, hiểu các chính sách của trường, hoặc đại diện cho nhu cầu của con cái họ.
Những thách thức phổ biến bao gồm:
- Không hiểu thông báo của trường hoặc các biện pháp kỷ luật.
- Không thể theo dõi với giáo viên về kết quả học tập.
- Bỏ lỡ các cuộc họp do lo ngại hiểu nhầm thông tin.
Những giải pháp truyền thống như bản dịch giấy hoặc phiên dịch theo lịch trình không đủ cho các tình huống nhanh chóng hoặc khẩn cấp. Cần có công cụ giao tiếp theo thời gian thực, chính xác và nhận biết bối cảnh.
Những khoảnh khắc quan trọng: Khi rào cản ngôn ngữ ảnh hưởng đến trải nghiệm học tập
Các tình huống điển hình mà các gia đình đa ngôn ngữ gặp khó khăn:
Đăng ký học
- Nhu cầu: Mẫu đơn, hồ sơ tiêm chủng, hướng dẫn bằng lời nói
- Rủi ro: Hồ sơ không đầy đủ, nhập học bị trì hoãn
Họp phụ huynh – giáo viên
- Nhu cầu: Cập nhật kết quả học tập, thảo luận về hành vi
- Rủi ro: Hiểu sai tiến trình hoặc nhu cầu của trẻ
Cuộc gọi y tế hoặc khẩn cấp
- Nhu cầu: Mô tả triệu chứng, cung cấp sự đồng ý
- Rủi ro: Bỏ lỡ chăm sóc quan trọng, nhầm lẫn trong tình huống khẩn cấp
Bài tập về nhà & Hỗ trợ học tập
- Nhu cầu: Giải thích bài tập, gia sư
- Rủi ro: Trẻ học chậm do thiếu hỗ trợ
Hoạt động ngoại khóa & Sự kiện
- Nhu cầu: Mẫu đồng ý, lịch trình, thông tin an toàn
- Rủi ro: Bỏ lỡ cơ hội tham gia của học sinh
Bộ công cụ hỗ trợ ngôn ngữ của bạn: Các dịch vụ của TransAI
TransAI cung cấp các công cụ giúp các gia đình đa ngôn ngữ vượt qua rào cản ngôn ngữ ở trường và ngoài trường.
Ứng dụng dịch thuật độc quyền của chúng tôi
Một ứng dụng điện thoại thông minh cung cấp dịch thuật theo thời gian thực cho hơn 150 ngôn ngữ, hỗ trợ:
- Cuộc gọi thoại với trường học, giáo viên hoặc văn phòng.
- WhatsApp, WeChat và các nền tảng thoại/video khác.
- Ghi lại cuộc trò chuyện.
Tai nghe dịch thuật TransAI Genie G1
Genie G1 cung cấp:
- Trò chuyện trực tiếp với ba chế độ dịch thuật.
- Dịch cuộc gọi điện thoại và video.
- Tai nghe cao cấp để dịch âm thanh rõ ràng.
- Màn hình LED trên hộp sạc hiển thị phụ đề theo thời gian thực.
Tình huống thực tế: TransAI giúp như thế nào
Tình huống A: WhatsApp với giáo viên
Một bà mẹ nói tiếng Việt sử dụng ứng dụng dịch thuật của chúng tôi để dịch và phản hồi tin nhắn thoại WhatsApp của giáo viên về chuyến dã ngoại.
Tình huống B: Họp phụ huynh – giáo viên trực tiếp
Một ông bố nói tiếng Trung sử dụng tai nghe Genie G1 trong cuộc họp. Màn hình LED hiển thị bản dịch Anh-Trung theo thời gian thực.
Tình huống C: Cuộc gọi y tế
Một bà ngoại nói tiếng Tây Ban Nha sử dụng ứng dụng dịch thuật của chúng tôi để dịch theo thời gian thực trong cuộc gọi từ y tá trường học, cho phép đưa ra sự đồng ý thông tin cho việc chăm sóc cháu.
Hơn cả dịch thuật: Xây dựng sự tự tin
Trí tuệ bối cảnh, thiết kế thân thiện với người dùng và tuân thủ quyền riêng tư của TransAI tạo sự khác biệt:
| Tính năng | TransAI | Google Translate | Phiên dịch viên con người |
|---|---|---|---|
| Dịch thoại theo thời gian thực | ✅ | ❌ | ❌ |
| Chế độ ứng dụng & trực tiếp | ✅ | ✅ | ❌ |
| Hỗ trợ WhatsApp/WeChat | ✅ | ❌ | ❌ |
| Hỗ trợ phụ đề hiển thị | ✅ | ❌ | ❌ |
| Có sẵn 24/7 | ✅ | ✅ | ❌ (cần đặt lịch) |
| Bảo mật dữ liệu (xử lý tại chỗ) | ✅ | ❌ | Tùy thuộc |
Không giống Google Translate hay phiên dịch viên con người, TransAI cung cấp dịch thuật theo nhu cầu, đa bối cảnh.
Sẵn sàng kết nối? Cách truy cập giải pháp TransAI
Tai nghe dịch thuật Genie G1: Mua tại trang web TransAI hoặc Amazon.
Ứng dụng dịch thuật của chúng tôi: Tải về từ Apple App Store hoặc Google Play.
Hướng dẫn có sẵn tại trang Hướng dẫn Cài đặt.
TransAI giúp các gia đình giao tiếp với trường học bằng ngôn ngữ của chính họ, thúc đẩy sự hiểu biết và kết nối.
Chia sẻ tài nguyên này với ai đó có thể cần. Hãy biến giao tiếp bao trùm trở thành chuẩn mực, không phải ngoại lệ.
Để lại bình luận
Trang web này được bảo vệ bằng hCaptcha. Ngoài ra, cũng áp dụng Chính sách quyền riêng tư và Điều khoản dịch vụ của hCaptcha.